英超第35輪，阿森納將主場(chǎng)對陣伯恩茅斯，槍手主帥阿爾特塔出席賽前新聞發(fā)布會(huì )接受媒體提問(wèn)。以下為本次發(fā)布會(huì )的上半部分內容。

關(guān)于最新的球隊消息，卡拉菲奧里的情況怎么樣？

是的，他缺陣了，仍然缺陣。

若日尼奧呢？

也缺陣。

有傳言說(shuō)他的傷勢比最初想象的更嚴重？

是的，比我們預期的更復雜一些。幸運的是，他狀態(tài)不錯，感覺(jué)良好，恢復得也不錯，但確實(shí)比我們預期的要嚴重一些。

是類(lèi)似肋骨骨折之類(lèi)的傷嗎？

不是。我覺(jué)得如果需要澄清，還是由隊醫或者若日尼奧自己來(lái)說(shuō)吧。

本賽季還剩下大約六場(chǎng)比賽。你認為我們還能看到若日尼奧再次穿上阿森納的球衣嗎？

我認為可以。希望接下來(lái)一周一切順利，我覺(jué)得他有機會(huì )。

我們能看到他出場(chǎng)嗎？

我覺(jué)得會(huì )的，他會(huì )逐步回歸球隊。

哈弗茨的情況則相反，恢復得比你預期的還要好。我們每周都問(wèn)你這個(gè)問(wèn)題，因為他是非常重要的球員。你之前暗示他有望復出？

我覺(jué)得是的。如果一切按目前的進(jìn)展和既定計劃進(jìn)行，我覺(jué)得他有機會(huì )在本賽季踢上幾場(chǎng)。

還有其他消息嗎？

沒(méi)有，其他人都還缺陣。

醫學(xué)分析表明托馬斯-帕爾特伊明天將復出，他在本周中輪休了。

實(shí)際上他無(wú)法上場(chǎng)，因為停賽了。

對，但這樣他也能休息一下，為……

明天他有很大的出場(chǎng)機會(huì )，是的。

你這么安排是因為希望他能在下周三的重要比賽中出場(chǎng)？

是的。我們現在要評估球隊的狀態(tài)，看看明天的計劃，并根據現有的人員情況來(lái)安排首發(fā)和可能的替補人選。

賴(lài)斯將迎來(lái)他為阿森納出戰的第100場(chǎng)比賽，這在不到兩個(gè)賽季的時(shí)間里完成。這說(shuō)明了他什么？

說(shuō)明了他的穩定性、出勤率、發(fā)揮表現，以及他適應俱樂(lè )部和球隊的速度。我覺(jué)得他是一筆不可思議的簽約。

超級計算機。

你很喜歡超級計算機。

哪怕是普通電腦，甚至壞掉的電腦都說(shuō)你們本賽季無(wú)緣英超冠軍。

是的，那已經(jīng)過(guò)去了。

但超級計算機說(shuō)你們本輪比賽開(kāi)始前就有99.6%的概率進(jìn)入前五。不過(guò)只要還有一點(diǎn)點(diǎn)無(wú)緣前五的可能，你就會(huì )把這個(gè)信息傳遞給球員們。

我們的信息非常明確：我們必須贏(yíng)下明天的比賽，踢得比伯恩茅斯更好，并贏(yíng)得比賽。這就是我們自?xún)商烨伴_(kāi)始準備的目標。

如果你們擊敗伯恩茅斯，切爾西輸給利物浦，而諾丁漢森林輸給狀態(tài)正盛、闖入足總杯決賽的水晶宮，那么你們就能在理論上鎖定前五名。這是你關(guān)注的更宏觀(guān)的層面嗎？

那太多“如果”了。最重要的是提高我們贏(yíng)下比賽的概率，這才是我們全隊的關(guān)注重點(diǎn)。

我們還有幾個(gè)問(wèn)題。電視鏡頭拍到了周二未參賽的一些球員，對你來(lái)說(shuō)都是非常重要的七名球員。兩位加布里埃爾，富安健洋，卡拉菲奧里，哈弗茨，若日尼奧，還有帕爾特伊（他不是受傷，而是停賽）。當你想到本賽季球隊遭遇的傷病問(wèn)題、大牌球員缺陣、紅牌之類(lèi)的情況時(shí)，這是否讓你對球隊本賽季的成就感到更加自豪？

問(wèn)題是我們每天都要面對現有的情況。在主場(chǎng)對陣巴黎圣日耳曼的比賽前，我走進(jìn)更衣室時(shí)非常震驚，因為我看到所有人都坐在一起：富安健洋、卡拉菲奧里、加布里埃爾、托馬斯-帕爾特伊、哈弗茨、熱蘇斯、若日尼奧。我心想，這就是一套首發(fā)陣容啊，而他們都無(wú)法出場(chǎng)，我們也已經(jīng)很多個(gè)月都沒(méi)能用上他們。然后我對球隊感到欣慰，也為他們所付出的努力感到高興。俱樂(lè )部里沒(méi)有人談?wù)撨@些，但它確實(shí)發(fā)生了。我感到自豪，看到球員、教練組和俱樂(lè )部是如何應對這些挑戰的。

這個(gè)回答很動(dòng)人，有些詩(shī)意。其實(shí)，我這兒有一句詩(shī)。我知道你是教練，現在外面春意盎然，就引用一段丁尼生的詩(shī)吧?！霸诖禾?，年輕人的心思很容易轉向關(guān)于愛(ài)情的遐想上去?！蹦闶窃趺醋屒騿T們不去想“愛(ài)之城”巴黎的呢？

我們討論過(guò)這個(gè)問(wèn)題，因為我能掌控的只有我們的比賽表現、情緒狀態(tài)和整體發(fā)揮。我們知道英超仍然有很多重要的事情要做，盡管我們沒(méi)有達成最初的目標。我也借此機會(huì )祝賀利物浦，他們所取得的成就、他們的管理、他們的穩定性。我認為他們完全配得上奪冠。他們是更強的球隊，擁有各種特質(zhì)，而且他們一直保持陣容完整。我們會(huì )繼續努力，直到下賽季。但在那之前，我們必須以強勢的姿態(tài)結束這個(gè)賽季。

你的目標是確保獲得第二名，對吧？

沒(méi)錯，肯定是這樣。

你剛才提到了利物浦。你對他們本賽季在場(chǎng)上場(chǎng)下展現出的冷靜印象如何？比如薩拉赫和范戴克的合同問(wèn)題也沒(méi)有影響到他們的發(fā)揮，他們完成了任務(wù)。

那其實(shí)是件好事。他們的優(yōu)勢在于這兩名球員始終能出場(chǎng)，這是非常積極的方面。這家俱樂(lè )部在過(guò)去10到15年里一直非常穩定，不斷爭冠，贏(yíng)得了歐冠這樣的大獎杯。他們已經(jīng)習慣了這樣的環(huán)境。所以我認為沒(méi)有人會(huì )感到驚訝，因為他們一直保持著(zhù)那個(gè)水平。他們能奪冠是因為做了很多事情，而且都做得非常好。他們配得上冠軍。

本周末你將面對伊勞拉。你們小時(shí)候曾一起踢球。那時(shí)他是什么樣的隊友？在更衣室里，是你更有話(huà)語(yǔ)權，還是他更有聲音？

他非常有天賦，技術(shù)出眾，常打邊鋒，內切風(fēng)格，是個(gè)非常聰明的球員。我們那時(shí)都沒(méi)想到今天會(huì )在英超相遇。我很為他高興，我覺(jué)得他做得非常出色。他改變了很多事情，比如俱樂(lè )部的氛圍、引援策略、打法，都非常令人印象深刻。

我的同事剛才問(wèn)了你關(guān)于爭五的問(wèn)題?？吹讲髅┧谷缃竦陌l(fā)展和進(jìn)步，你認為他們明年會(huì )不會(huì )成為你們和其他豪門(mén)爭奪歐冠資格的競爭者？

我可以想象。英超的每一家俱樂(lè )部都有這個(gè)潛力，因為現在他們在聯(lián)賽中的表現很穩定，擁有非常出色的球員?？此麄兊年嚾莺驼w結構，真的很強。所以，肯定有這個(gè)可能性。